Spurlos

ihr name ist jane oder gillian oder judy
ihr gesicht ist immer irgendwo in der menge
ein vorsichtiger gesichtsausdruck und unauffällige kleidung
ein hastiger gang, ein leicht gesenkter kopf

als sie jung war, trug sie ihr haar in zöpfen
war klassenbeste, ehrgeizig bis ins mark
empfindlich, folgsam und still
und im erfolg gelang ihr zu vergessen, dass sie allein war

nun beherzigt sie stets jedermanns rat
sie strengt sich an und arbeitet gut und schnell
sie plant ihr leben wie einen roman
und verschwendet keinen gedanken an gegenwart oder vergangenheit.

Und sie gibt ihr bestes, um ihre herzen zu gewinnen und ihnen zu gefallen
obgleich sie nicht genau weiß, wer sie sind
sie hortet all das lächeln, das nicken, das lob
sie hat bislang den preis nicht begriffen

sie ist fleißig, aber unsicher und ängstlich
fürchtet, eine chance könnte ihr durch die finger gleiten
fürchtet den tod, aber mehr noch das leben
fürchtet zu versagen oder ihre freunde zu enttäuschen

und stets erfüllt sie erwartungen
es ist so einfach, da sie das gleiche erwartet
sie ist zufrieden – aber frage nie, ob sie glücklich ist
denn dies ist das leben und weder spaß noch spiel

wenn sie glück hat bleibt sie vor den fragen
wenn sie glück hat fehlt es an zeit, die lücke zu spüren
wenn sie glück hat wird sie niemals innehalten um zu bemerken
dass sie viel zu weit gegangen ist um umzukehren

ihr name ist kim oder carolyn oder katy
sie hat sich jedem ort und schauplatz angepasst
sie hat ihr leben nach den bräuchen anderer gelebt
morgen wird sie ohne spur verschwunden sein

eva, 3. juni 2001
für rafael – keine träume, kein nebel, keine erinnerungen

Englischer Originaltext

Druckerfreundliche Version