Liebeslied im Viervierteltakt, C-Dur, Andante

Wenn zwei sich zum Klang von Musik begegnen,
zwei, die ein Lied zu teilen haben,
kann man hören, wie sich ihre Melodien verflechten,
jeder Schritt ist wie ein Tanz auf Wolken,
wenn zwei Seelen zum Duo werden,
wenn zwei Herzen unisono schlagen
(in Stereo, nicht Mono)
trifft die Liebe sie oft unerwartet.

Als erwähltes Paar der Musik
lebt von nun an in Lied und Vers,
sprecht in Arien oder Chorälen -
verzweifelt nicht, ihr habt Jahre zum Proben.
Macht jedes Kompliment zum Sonnet
oder, wenn ihr es könnt, zum Haiku,
liebt euch in Rondeaus, Oden oder Couplets
auch wenn das Versmaß nicht ganz stimmen mag.

Lebt eure Leben ad lib und forte,
Champagner sei euer Refrain,
und fühlt ihr euch feroce
so streitet mezza voce,
ritardiert bisweilen, um bei Sinnen zu bleiben.
Eure Stunden seien ben marcato,
eure Nächte accompagnato,
eure Launen moderato,
Glück euer Ostinato
und
wenn ihr nicht überzeugen könnt - unterhaltet!

Mögen Eure Tage stets vivace beginnen,
geradewegs assai brioso,
jeder Abend sei focoso (ma non troppo!) -
dann schlaft gut und Da Capo am nächsten Morgen.
Jedes Lächeln sei passionata,
jede Unterhaltung animata
und jeder Kuss eine lange Fermaaaaaate,
möge Eure Stimmung niemals nachgeben oder schwanken.

Ihr seid euch zum Klang von Musik begegnet,
ihr habt ein Leben voll Lieder zu teilen,
es werden Zeiten der Trauer und Sorge kommen
aber die Musik wird immer bei euch sein.
Eure Herzen schlagen nun unisono -
sei es Stereo oder Mono -
also lebt im Gleichschritt, hübsch comodo,
schreitet Seite an Seite
als ob ihr auf Wolken tanzt.

Eva, Herbst 2006
Hochzeitslied für Steve MacDonald und Katy Dröge-MacDonald

Englischer Originaltext

Druckerfreundliche Version