Welt der Namen

Kennst Du den grenzenlosen Moment kurz vor dem Einschlafen?

Wo die Gedanken verstummen, wo die Leidenschaft wohnt und die Nacht stark und tief dahinfließt?

Die Länder, die ich durchwanderte, wispern durch eure einsamen Türme

Hier taumelte ich durch atemlose Wunder von denen keine Sprache je berichten wird

denn die Welt, wie ich sie wahrnahm, war eine Welt aus Licht und Geruch

Nun ruht sie in Gräbern der Erinnerung, denn ihr habt mich gut gelehrt.

Aaa-uuuh! Aaa-uuuh! Aaa-uuuh!

Ich habe Eure Regeln und Ratsel im Zwielicht eurer Bauten gelernt

habe das Lernen, das Wissen und die Sprache gelernt, wie ich lernte, auf Stühlen zu sitzen

und ich habe Dunkelheit und Entfernung nach dem Flackern Eurer Blicke bemessen

Ich bin in eine Vorzeit geglitten, niemals jetzt, aber ewig nahe

während die Vorstellung einer Zukunft mich Ränke spinnen und sorgen und fürchten hieß

seltsame, kleine Silben, die kleine, präzise Emotionen zuteilen

In Eurer Welt der Namen – auf euren Pfaden aus Gedanken die sie dehnen und winden

eure Welt der Namen – voll rastloser Worte in übervollen Geistern

denn Sprache ist ein Geschenk, das behutsam fesselt und zämt

Es ist eine Welt der Namen – verloren die Unschuld von Rausch und Jagd

eine Welt der Namen – nun ist meine Heimat ein trockener, traumloser Ort

erfüllt von Geräuschen und Staub und Wänden und verschlagenen Spielen

In diesem kristallenen Reich der Vernunft brannten einst wilde Feuer

aber ich bin weit genug gereist um zu wissen, dass ich niemals zurückkehren werde

denn ich bin gefangen in einem Netz aus Bedeutung, die ich nicht vergessen kann

In dieser Welt der Namen – wo du mit dem Willen regierst und mit dem Wort besitzt

meine Welt der Namen – wo niemand denkt was noch niemand hörte

eine Welt gesprochener Kisten, Riegel und Rahmen

Nur eine Welt der Namen – wo ist der Donner, der durch meine Adern pulsiert?

Eine Welt der Namen – von hundert kleinlichen Wahrheiten und Schmerzen

und in jenem seligen Moment vor dem Einschlafen weine ich

Aaa-uuuh! Aaa-uuuh! Aaa-uuuh! Aaa-uuuh!

(Frühjahr 2011 - Lied eines Wolfskindes)

Englischer Originaltext

Druckerfreundliche Version