Ich weiß, ich wurde von der Natur geschaffen,
Um mit meiner Stimme Schiffe an Land zu treiben.
Ich weiß, ich bin zu dem Schluss gekommen:
Mein Leben ist dem Tod, der Zerstörung und dem Verlust geweiht -
Nichts anderem.
Spöttisch, spöttisch singe ich mein Wiegenlied
Mache sie verrückt und fange sie ein;
Tröstend, tröstend sage ich ihnen Lebwohl,
Wie man es mich gelehrt hat.
Augenblicke der Schönheit, Augenblicke der Bitterkeit
Vermischen sich mein Leben lang in meinem Gedächtnis.
Meine Liebe ist befleckt, verflucht meine Zärtlichkeit:
Verlust und Trug und Sehnsucht sind alles, was ich geben kann.
Ich zerbrach das Stundenglas;
Ich brach die Augen, die leer vor sich hinstarren.
Meine Liebe ist zerbrochen,
Er zahlte den Preis ... und das Lied der Wellen
ruft mich stetig, leicht, neckend, zerreißend,
schneidend, tröstend, versengend, brütend ...
Ein wunderschöner Leib, eine verführerische Stimme;
Es scheint, als könne ich alles nehmen, was ich brauche ...
Doch deinen Wunsch zu erfüllen, trägt in sich deine Vernichtung.
Muss es mir wirklich gelingen?
Unfreiwillig Marionette und Wunderkind:
Hier ist Verführung, schrecklich und süß!
Ich könnte deinen Hoffnungen und Gefühlen ein Ende bereiten,
Dann lebtest du, und auch ich lebte, und niemand müsste leiden außer mir.
Ich zerbrach das Stundenglas
Ich brach die Augen, die leer vor sich hinstarren.
Meine Liebe ist zerbrochen,
Er zahlte den Preis,
Er zahlte den Preis der See.
Crystal, Winter 2000
Für Nynajelle