Er kam mit den Zugvögeln zurück,
einst so stark, jetzt von schlanker Gestalt
steckte er sein Schwert in die Scheide und humpelte
in das Dorf, aus welchem er gekommen war.
Die Menschen hier kannten ihn noch,
sie hatten gesehen, wie sich sein Ruhm entfaltete,
„Nun ist der Held nach Hause gekommen“, sagen sie,
obgleich sie sehen, dass er alt geworden ist.
* * *
Schon bald ist der Reisende von
hundert 'Wie's und 'Warum's belagert,
also zeigt er seinen zerschundenen Körper,
und sie schauen mit erwartungsvollen Blicken.
Jede Narbe enthüllt die Erinnerung
an ein Datum, einen Ort, einen Namen,
jede Narbe erzählt eine Geschichte
von Mut, Stolz oder Schande,
wie eine vor ihnen ausgebreitete Karte,
wie die Landschaft seines Lebens,
und sie lieben, teilen und verehren
all seine Leiden, Mühen und Zwiste.
Also arbeitet er daran, sich jünger zu fühlen
durch seine Geschichten von Feuer und Schwert,
durch das Staunen in ihren Gesichtern -
aber es ist nicht dasselbe.
Dennoch schüttet er seine Träume und Sorgen vor ihnen aus
obgleich sie ihn bis ins Mark treffen,
und er sehnt sich danach, aufzuhören, doch fürchtet zugleich den Tag
an dem sie nicht nach mehr fragen könnten.
Dann erkennt er, dass er nur eine Fabel ist,
dass sie ihn um seines Ruhmes willen lieben,
aber es ist alles, was sie ihm zu bieten haben
also lächelt er und spielt das Spiel.
Seine Wochen verwendet er darauf
sich nicht zu kümmern, dass er müde und zahm ist,
aber Nutzlosigkeit ist zermürbend
wenn niemanden die Schuld trifft.
Nur einmal schüttelt er die Betäubung ab,
seine Augen brennen hell wie Sterne
und er ruft: „Wahrhaft zu fürchten
ist ein Ende, das keine Narben hinterlässt.“
* * *
Er verließ sie mit den Zugvögeln.
Die Glocke schlug siebenmal.
Sie werden den erschöpften, grauen Mann nicht vermissen,
denn sein Name wird bleiben, so sagen sie,
und seine Geschichte wird nicht auf diese Weise enden -
der Held ist heute nach Hause gegangen
zu den anderen Reimen und Sagen.
. . . der Held ist nach Hause gegangen. . .
Eva, 20. Januar 2004
Nicht Francesco.
Trotzdem ihm gewidmet.