1.) Wir sind in frischer, kalter Luft über die Ebenen gewandert,
haben an der gefrorenen Quelle gesessen
und schließlich zurückgefunden zu Wärme und Licht
gerade, als der Abend fiel.
Das Feuer scheint heute Nacht lebendig,
voller wilder, freier Stimmen,
da sind Gesichter aus vergessenen Jahren
und Sommern, die noch kommen werden.
Und wir teilen die Wärme, die Gedanken und Hoffnungen
die wir schon so oft teilten.
Lass alle Nächte erfüllt sein von Freunden und Feuern
und wir werden nicht nach mehr fragen.
Lass uns jeden Tag, der dämmert, leben und lieben,
und unsere Vergangenheit im Herzen bewahren.
Lass uns den Kreis schließen und daran glauben,
dass es ewig währen wird.
- Die Flamme ist noch immer lebendig. -
2.) Die Hitze glänzt auf seinem Gesicht,
das noch immer voller Scherze und Lieder ist,
und in seiner Stimme klingt die tiefe, ruhige Freude,
zu sein, wohin er gehört.
Und sie lacht ihr goldenes Lachen,
aber ihre Augen sind weich und traurig,
und ich weiß, dass sie an Liebe und Verlust denkt
in Sommern, die wir hatten.
Dann erzähle ich die Geschichte, die wir so gut kennen,
beide jubeln und weinen gleich mir,
und mit einem Seufzen wenden wir uns ab, lächeln,
und schenken unseren Erinnerungen die Freiheit.
Lasst uns die Hand ergreifen, die man uns reicht, Freunde,
und diese Momente auskosten.
Lass immer einen Pfad vor uns sein,
lasst ihn uns ohne Furcht beschreiten.
- Die Flamme ist noch immer lebendig. -
3.) Die Nacht wird alt. Das Feuer singt,
es beruhigt unsere Herzen,
und in der Stille füllen sich unsere Augen
mit warmem, schläfrigen Frieden.
Im Zwielicht flackern tausend Feuer,
von unserer Hand entfacht,
die heute Nacht für verwandte Seelen leuchten
wie Sterne in jüngeren Landen.
Und wir erschaudern, als wir den Atem
von tausend fernen Freunden spüren.
Es ist nicht hier, da der Traum geboren wurde
und er wird auch nicht hier enden.
Lass den Schnee draußen tief und weich fallen,
lass uns hier im Feuerschein schlafen,
lass uns ruhen in Freundschaft, Lächeln und Tränen
und lass den Winter wissen
- die Flamme ist noch immer lebendig. -
Eva – endlich fertiggestellt am 25. 08. 2003
(Für all die Freunde an fernen Feuern -
am Meisten aber für Birgit.)