Das Feuer der Freiheit brennt weniger hell,
wir werden nicht länger von Verlangen getrieben.
Unsere Vorstellungen tragen die friedvollen Gesichter
verlorener Kindheit und gewonnener Sicherheit.
In der Ferne hören wir die Echos ersterben,
Erinnerungen an Hoffnungen, die nicht währen konnten,
und obgleich wir bereit sind für die Reise
wenden wir uns um und blicken auf unsere Vergangenheit zurück.
Ein Lied für das Leben, dem wir nachjagten,
ein Lied für unsere Leidenschaften, jung und blind,
ein Lied für jede Sternschnuppe, die wir zählten,
und eines für die Träume, die wir hinter uns lassen.
Gelassen beobachten wir, wie unsere Welt zusammenbricht,
unsere Tränen und unser Lachen sind im Gleichklang,
ein sanfter Kummer, eine ferne Trauer,
ein Schmerz, der in der Zeit verebbt.
Jeder Schritt bestimmte unsere Richtung,
wir versäumten eine Million anderer Wege.
Die Straße vor uns ist gerade und eben,
ein Gefühl des Verlusts ist alles, was bleibt.
Ein Lied für all die Tränen der Liebe und Sehnsucht,
ein Lied für die Reisen unseres Geistes,
ein Lied für jede Nacht voll Zauber, die wir teilten,
und eines für die Träume, die wir hinter uns lassen.
Heute Nacht gibt es gleich viel Vergangenheit und Zukunft.
Lebt wohl, ihr Überzeugungen, an die wir uns klammerten.
Ruhig tragen wir die Last unserer Erinnerungen
und spüren, dass wir nicht länger jung sind.
Zeit, loszulassen von gebrauchten Gefühlen,
von verblassenden Hoffnungen und abgetragenen Träumen.
Im Laufe der Jahre haben wir aufgehört daran zu glauben
dass das Leben mehr ist, als es zu sein scheint.
Ein Lied für die Jungen, die noch immer suchen,
und eines für die Anderen unserer Art,
ein weiteres für die Alten und Verirrten und Müden,
ein Lied für die Träume, die wir hinter uns lassen.
Ein Lied für die Freunde, die wir vergessen haben,
und eines für eine Liebe, die wir niemals finden werden,
ein Lied für die Lieder, die wir gemeinsam sangen,
und eines für die Träume, die wir hinter uns lassen.
Für Birgit und Uli
16. April 2000